“Qualcosa di sinistro sta per accadere” di Jack Clayton

(USA, 1983)

Come si filma l’aria che cambia? È la domanda che mi sono fatto scrivendo del romanzo di Ray Bradbury, perché Il popolo dell’autunno vive di sensazioni più che di fatti: l’odore di foglie bruciate, il vento che gira, quel presentimento che a tredici anni ti fa sbirciare la strada dalla finestra. Per portare un libro così sullo schermo c’è soprattutto un modo per sbagliare: prendere alla lettera ciò che andava soltanto suggerito. Jack Clayton nel 1983 non sbaglia del tutto.

La trama, senza rovinare nulla: a Green Town, Illinois, arriva a notte fonda il carnevale di Cooger & Dark, e per Will e Jim (Vidal Peterson e Shawn Carson, facce giustissime e recitazione forse a tratti un po’ acerba) comincia la settimana più lunga della loro vita. Dietro la macchina da presa c’è un regista che di adattamenti, ombre e infanzie inquiete se ne intendeva: Jack Clayton che nel 1961 aveva firmato Suspense tratto dal racconto di Henry James con un’ottima Deborah Kerr, e nel 1974 Il grande Gatsby con Robert Redford e Mia Farrow, sempre con quell’eleganza gotica britannica che si respira anche qui, anche se trapiantata in una provincia americana. A produrre la pellicola, però, c’è la Disney, e vedremo che peso ha.

La prima differenza con il libro è la più ovvia: la voce narrante. Bradbury scrive in un flusso di similitudini e pensieri non detti che il cinema, per sua natura, non può filmare. La sceneggiatura, firmata dallo stesso scrittore (che a Hollywood aveva già lavorato, tra l’altro, al Moby Dick del maestro John Huston), risolve il problema affidando ad un narratore fuori campo le parti più letterarie, asciugando così i dialoghi. Il guadagno è la scorrevolezza; la perdita, inevitabile, è quella febbre linguistica che sulla pagina ti avvolge. Il film dura circa novanta minuti, e si vede: passaggi che nel romanzo respirano qui si chiudono in una battuta e via.

La seconda differenza riguarda il cuore della storia che, come nel libro, è Charles Halloway. E qui va fatto un applauso a Jason Robards, che da queste parti è di casa, tra Il lungo viaggio verso la notte, Magnolia e Giulia. Il suo bibliotecario non ha la malinconia fluviale delle pagine di Bradbury, ma una stanchezza concreta, quasi imbarazzata, di chi si sente un padre arrivato in ritardo. Quando scopre che l’arma contro il male è alla portata di chiunque (e non aggiungo altro) si assiste a una piccola rivincita personale prima ancora che a una vittoria. I momenti tra padre e figlio sono, a mio avviso, i migliori del film.

Sul fronte dei cattivi, Jonathan Pryce (doppiato superbamente nella nostra versione da un un indimenticabile Tonino Accolla) è un Mr. Dark di una cortesia gelida, tutto sussurri e sorrisi, che si prende la scena senza bisogno di alzare la voce. Chi lo conosce solo come il Pontefice di I due Papi o come l’eroe sfortunato di Brazil di Terry Gilliam faccia un salto indietro: qui è giovane, magnetico e molto, molto inquietante. Accanto a lui Pam Grier, regina del blaxploitation anni Settanta (Coffy, Foxy Brown solo per citarne due) e poi musa di Quentin Tarantino in Jackie Brown, presta fisicità e sguardo alla Strega della Polvere, ed è una scelta di casting più audace di quanto sembri. Diane Ladd, nei panni della madre di Jim, aggiunge una nota dolente che nel libro era più defilata.

Veniamo alla parte tecnica. La fotografia di Stephen H. Burum dipinge Green Town con un ottobre color rame e notti piene di fumo; la colonna sonora di James Horner fa il suo dovere senza strafare. Il problema, semmai, è che la Disney di allora voleva un film per tutta la famiglia buonista ed edulcorato, mentre Bradbury aveva scritto una storia che con la paura non scherza. Dopo proiezioni di prova tiepide arrivarono, a quanto si racconta, ritocchi, nuove scene e una buona dose di nervosismo, e il risultato al botteghino fu un fiasco. Eppure il film è sopravvissuto, e oggi lo si ricorda con un affetto che quella stagione non gli concesse.

La differenza più sottile è nel tono. Nel romanzo il male è una vera tentazione, che promette ai ragazzi di crescere in fretta e agli adulti di tornare giovani, e nessuno ne esce davvero innocente. Nel film tutto è più lineare, più fiaba nera che incubo: il confine tra bene e male è tracciato con il pennarello, il finale è più rapido e più ordinato, e la sequenza della mongolfiera, nella sua artigianalità, ha il fascino dei grandi effetti fatti a mano dell’epoca. È un limite? Per chi cerca lo spavento, forse sì. Per chi cerca lo spirito del libro, molto meno di quanto si potrebbe temere.

Personalmente credo che il merito principale sia di aver saputo fare una cosa rara: rinunciare alla parola per affidarsi al volto, e in particolare a quello di Robards, che regge da solo intere sequenze con un’espressione appena accennata. Si arriva ai titoli di coda con la sensazione di aver visto una versione più gentile, ma non infedele, della storia originale.

Qualcosa di sinistro sta per accadere non è un capolavoro, e nemmeno pretende di esserlo: è un film ineguale, generoso, pieno di idee a metà e di momenti che restano. Da vedere dopo aver letto il libro, a fine ottobre.

Per la chicca: per i palati più fini è impossibile non riconoscere il set degli esterni della piazza principale di Green Town in quello che ospita il centro di Hill Valley, teatro dello strepitoso Ritorno al futuro, che Robert Zemeckis realizzerà nel 1985.

Iscriviti e ascolta gratuitamente questa e altre recensioni di libri, film e serie tv sul podcast “La Foglia d’Acanto” disponibile su podCloud Castopod Spotify YouTube e Amazon Music.

“Il popolo dell’autunno” di Ray Bradbury

(Mondadori, 2013)

Arriva un momento, ogni anno, in cui l’aria cambia. Le giornate si accorciano, le foglie diventano color ruggine e verso sera si ha la sensazione che stia per succedere qualcosa. Gli adulti la chiamano malinconia. I ragazzini, che sono più sinceri, la chiamano paura. Ray Bradbury quella sensazione la conosceva bene come pochi altri, e ci ha costruito sopra un romanzo che, ben oltre sessant’anni dopo, è ancora capace di mettere i brividi.

Una precisazione da lettore pignolo: lo si trova spesso catalogato come fantascienza, ma qui di scientifico non c’è nulla, o quasi. Il popolo dell’autunno (il cui titolo originale è Something Wicked This Way Comes, che arriva dritto dal Macbeth di William Shakespeare dove la frase è pronunciata, non a caso, da una strega) è un racconto fantastico e nerissimo, che punta tutto sull’atmosfera e sulle paure dell’infanzia, ma non solo. Al posto del castello c’è una piccola cittadina americana, al posto delle streghe un oscuro luna park. Ma classificatelo come volete, purché lo leggiate.

La storia, senza rovinare nulla: siamo a Green Town, Illinois, a fine ottobre. Jim Nightshade e Will Halloway hanno circa tredici anni, sono nati a un minuto di distanza l’uno dall’altro e sono inseparabili, anche se più diversi non potrebbero essere: Jim è inquieto, affamato di tutto ciò che non ha, Will è il bravo ragazzo che vorrebbe solo restare com’è. Una notte, un treno porta in città un tendone: il Pandemonium Shadow Show di Cooger e Dark. Nessuno l’aspettava, nessuno sa da dove venga. Basta poco per capire che lì dentro i desideri si esaudiscono. E basta pochissimo di più per capire a quale prezzo.

Bradbury non ha fretta di spiegare, e fa benissimo. Un carosello che sembra girare nel verso sbagliato, un uomo coperto di tatuaggi che si muove come se la città gli appartenesse, una veggente non vedente che annusa l’aria in cerca di ragazzini: sono immagini che una volta entrate in testa non se ne vanno più. Il male, qui, non si presenta con zanne e artigli. Arriva con la musica e le luci, e soprattutto con la promessa di darti ciò che ti manca. È un’idea terribilmente semplice, e proprio per questo funziona.

Quanto allo stile, Bradbury scrive come un poeta ubriaco di metafore. È un pregio enorme e, ammettiamolo, a tratti anche un limite: ci sono pagine in cui la lingua si avvita su se stessa, e chi cerca una prosa asciutta potrebbe sentirsi un po’ soffocare. Personalmente lo perdono volentieri, perché è proprio quell’eccesso a restituire la febbre di certe sere d’autunno, quando a tredici anni ogni ombra sembra avere un nome ben preciso.

Il vero cuore del romanzo, però, non sono i due ragazzi, ma Charles Halloway, il padre di Will. Custode della biblioteca cittadina, ormai oltre la mezza età, è un uomo convinto di essere arrivato tardi a tutto, e il luna park di Mr. Dark sa benissimo dove colpire chi è fatto così. Il libro diventa allora una storia di padri e figli, di tempo che scappa e di rimpianti, più che di mostri. Il vero nemico è la paura di aver vissuto poco o male, e a spezzare l’incantesimo servirà qualcosa di sorprendentemente semplice, che naturalmente non rivelerò. Vi dico solo che mi ha commosso più di quanto mi aspettassi.

Impossibile, poi, non pensare al maestro Stephen King, che non ha mai nascosto il proprio debito verso Bradbury. Qui c’è già tutto ciò che troveremo nei suoi libri migliori: la cittadina di provincia dove tutti si conoscono e nessuno vede, un gruppo di ragazzini che si accorge per primo del pericolo e un male che si traveste da divertimento. Leggendolo, il pensiero va dritto all’intramontabile It, con la sua banda di sbandati e il suo clown, e a quel modo, tipicamente kinghiano, di raccontare l’infanzia come un territorio di confine tra la luce e il buio più profondo, per non parlare poi di qualcuno nascosto in un tombino… Ma anche a Fairy Tale, con il suo ragazzo e il suo vecchio che scivolano in un mondo parallelo, bellissimo e crudele insieme. Bradbury ha aperto la strada, King l’ha percorsa fino in fondo, con più sangue e meno poesia. Nessuno dei due, va detto, ci perde.

Nel 1983 – oltre vent’anni dopo la sua prima pubblicazione – è stato tratto Qualcosa di sinistro sta per accadere, a mio parere il migliore adattamento cinematografico del romanzo, il cui titolo in italiano ripercorre quello originale, diretto da Jack Clayton con la sceneggiatura dello stesso Bradbury e Jason Robards (lo stesso grande attore di cui parlo a proposito di: Magnolia, Una volta ho incontrato un miliardario, Il lungo viaggio verso la notte, Giulia e Tutti i mercoledì) nei panni di Charles Halloway, mentre Jonathan Pryce veste quelli oscuri di Mr. Dark. È un adattamento più garbato che spaventoso, ma ha il merito però di non tradire lo spirito del romanzo, grazie soprattutto allo script di Bradbury.

Tornando al libro, se proprio devo trovare un difetto, è che la seconda metà, più concitata, perde un po’ del fascino sospeso della prima, quella in cui il tendone è ancora un mistero e il lettore trattiene il fiato. Ma è un peccato veniale, quasi ingeneroso da sottolineare davanti a un libro così.

Il popolo dell’autunno è un romanzo da leggere proprio ora, tra la fine di ottobre e Halloween, quando fuori c’è già quell’aria lì. Con la luce accesa, naturalmente, e magari lasciando un orecchio teso verso la strada. Non si sa mai che, a notte fonda, arrivi un treno…

Iscriviti e ascolta gratuitamente questa e altre recensioni di libri, film e serie tv sul podcast “La Foglia d’Acanto” disponibile su podCloud Castopod Spotify YouTube e Amazon Music.

“Destinazione Terra” di Jack Arnold

(USA, 1953)

Nel 1953, mentre l’America conviveva con le paure atomiche e gli avvistamenti UFO iniziavano a popolare l’immaginario collettivo, Jack Arnold realizza un piccolo capolavoro di fantascienza che anticipa di decenni temi che solo oggi riusciamo ad apprezzare pienamente. “Destinazione Terra” è tratto dal racconto “The Meteor” di Ray Bradbury, e fin dalle prime inquadrature capisci che non stai guardando l’ennesimo film di invasione aliena con mostri gommosi e raggi laser.

La storia è semplice nella sua originalità: un giornalista amante della fantascienza, John Putnam interpretato da Richard Carlson, vede precipitare nel deserto dell’Arizona, accanto alla cittadina in cui vive, quello che sembra un meteorite. Ma lui capisce subito che si tratta di qualcos’altro, di una nave spaziale. E dentro quella nave ci sono degli esseri che non vengono per conquistare, non vengono per distruggere. Vengono perché hanno avuto un incidente e hanno bisogno di riparare il mezzo per tornare a casa.

Arnold costruisce la tensione non attraverso l’orrore del diverso, ma attraverso il sospetto. Gli alieni possiedono la capacità di assumere le sembianze umane, e questo scatena la paranoia nella piccola comunità. Chi è ancora se stesso? Chi è già stato sostituito? È una metafora perfetta per l’America maccartista di quegli anni, dove il nemico poteva essere ovunque, anche il tuo vicino di casa, anche un tuo caro parente.

Richard Carlson porta sullo schermo un protagonista che non è l’eroe classico. È un intellettuale, uno che ragiona, che cerca di capire invece di sparare. E questo lo rende straordinariamente moderno. Quando tutti vogliono armarsi e dare la caccia agli invasori, lui continua a ripetere che forse, solo forse, questi esseri non sono nemici ma semplicemente viaggiatori sfortunati. È una posizione coraggiosa per un film di quel periodo, una dichiarazione di fiducia che oggi suona profetica.

Barbara Rush interpreta Ellen, la fidanzata di John, e anche lei non è la classica damigella da salvare. Crede in lui, lo sostiene, e quando vede gli alieni nella loro forma reale non sviene come ci si aspetterebbe da una classica donna hollywoodiana degli anni Cinquanta. Resta lì, terrorizzata ma presente, umana nella paura ma anche nella curiosità.

Arnold gira il film in bianco e nero con una fotografia che trasforma il deserto dell’Arizona in un paesaggio lunare, alieno esso stesso. Quelle rocce, quelle ombre, quella luce abbagliante del sole che rende tutto piatto e irreale: è come se la Terra stessa diventasse un pianeta straniero agli occhi dello spettatore. E quella miniera abbandonata dove si nascondono gli alieni diventa una cattedrale sotterranea, un luogo di passaggio tra il nostro mondo e l’ignoto.

Gli effetti speciali sono quelli che sono, figli del loro tempo e del budget risicato, ma Arnold li usa con intelligenza, e non a caso e con lo stesso spirito l’anno successivo dirigerà il cult assoluto “Il mostro della laguna nera“. Non mostra quasi mai gli alieni nella loro vera forma. Li intuisci, li intravedi, li percepisci attraverso gli occhi spaventati dei personaggi e dalla loro innovativa soggettiva. È il classico trucco perfezionato dal maestro Alfred Hitchcock: quello che non vedi fa più paura di quello che vedi.

Quello che colpisce ancora oggi è il messaggio di fondo. In un’epoca in cui il cinema di fantascienza era sinonimo di invasione e distruzione, Bradbury e Arnold ci raccontano una storia di incontro possibile, di comunicazione difficile ma non impossibile. Gli alieni non sono mostri. Sono semplicemente diversi. E la loro diversità non è una minaccia ma una possibilità, se solo riusciamo a superare la nostra paura.

“Destinazione Terra” è un film che parla del suo tempo ma guarda lontano. Anticipa “Incontri ravvicinati del terzo tipo” di Steven Spielberg di oltre vent’anni, con quella stessa idea di un incontro possibile tra terrestri ed extraterrestri. E lo fa con mezzi ridotti all’osso, con attori sconosciuti, con scenografie povere. Ma con una visione che va oltre le apparenze.

Questa pellicola è cinema di fantascienza nel senso più profondo del termine: non evasione dalla realtà ma riflessione su cosa significa essere umani quando ci troviamo di fronte a qualcosa che non comprendiamo. E la risposta che ci dà è sorprendentemente semplice: significa avere il coraggio di non sparare prima di aver provato a parlare. Anche se quello che abbiamo davanti ha sei occhi e viene da un altro pianeta.

Un piccolo gioiello dimenticato che merita di essere riscoperto, non come curiosità storica ma come esempio di quanto il cinema sappia essere intelligente anche quando sembra solo volerci intrattenere con storie di astronavi nel deserto.

Iscriviti e ascolta gratuitamente questa e altre recensioni di libri, film e serie tv sul podcast “La Foglia d’Acanto” disponibile su podCloud Castopod Spotify YouTube e Amazon Music. 

“Fahrenheit 451” di François Truffaut

(UK,1966)

Questo è un film che, ad ogni sua visione, ci costringe a riflettere sulla natura umana e sul potere della conoscenza. Tratta dall’omonimo e bellissimo romanzo di Ray Bradbury, questa pellicola rappresenta un unicum nella carriera di François Truffaut, il maestro della “Nouvelle Vague”, che con questo lavoro si confronta per la prima volta con la fantascienza, con la lingua inglese e con il colore.

In un futuro distopico, i libri sono banditi e i pompieri, invece di spegnere incendi, li appiccano per distruggere ogni traccia di sapere e di pensiero critico. Il protagonista, Guy Montag, interpretato da un magnetico Oskar Werner, è un pompiere devoto al suo lavoro, finché un incontro fortuito con la vivace e curiosa Clarisse, portata sullo schermo da una straordinaria Julie Christie, lo spinge a mettere in dubbio tutto ciò in cui crede.

Truffaut ci regala un’opera visivamente ipnotica, dove il colore diventa protagonista tanto quanto i personaggi. L’uso del rosso, simbolo di distruzione ma anche di passione, domina la scena, sottolineando la tensione tra un mondo che brucia la cultura e la nascente consapevolezza di Montag. La scenografia è minimalista, quasi alienante, a sottolineare la sterilità emotiva di una società che ha sacrificato l’anima sull’altare della conformità.

Fondamentale è anche la colonna sonora firmata da Bernard Herrmann, musicista fra i preferiti del maestro Alfred Hitchcock, che Truffaut cita e omaggia in quasi ogni scena. La loro personale amicizia, nata da un’intervista che il cineasta francese gli fece per poi scrivere lo splendido “Il cinema secondo Hitchcock”, è parte integrante della storia del cinema.

Julie Christie offre una performance memorabile, incarnando sia Clarisse, l’elemento di disturbo che accende la scintilla del dubbio in Montag, sia Linda, la moglie apatica e sottomessa al sistema. Questo doppio ruolo non solo dimostra la versatilità dell’attrice, ma rafforza il contrasto tra la vita che Montag desidera e quella a cui è stato condannato.

La scelta di Truffaut di adattare “Fahrenheit 451” di Bradbury può apparire paradossale per un regista che ha costruito la sua carriera su storie intime e umane. Tuttavia, è proprio questa distanza dall’opera originale che permette a Truffaut di esplorare nuovi territori cinematografici, pur mantenendo la sua sensibilità poetica. Non è un film di fantascienza nel senso convenzionale del termine, ma piuttosto una riflessione sull’alienazione, sull’individualismo e sulla resistenza all’omologazione.

Ma sopratutto “Fahrenheit 451” è un inno immortale alla lettura e all’amore per i libri, libri che per lo stesso Truffaut furono, durante la sua difficile adolescenza, l’unico vero punto fermo e faro illuminante. Le semplificazioni narrative rispetto al romanzo di Bradbury non sono mancanze, ma scelte consapevoli che orientano il film verso una dimensione più simbolica che didascalica.

Se il ritmo del film può risultare lento per alcuni, questa lentezza è funzionale alla costruzione di un’atmosfera di crescente oppressione e disagio. Truffaut non cerca di catturare lo spettatore con effetti speciali o colpi di scena, ma lo invita a immergersi in un mondo in cui l’assenza di cultura diventa la vera minaccia, più inquietante di qualsiasi mostro fantascientifico.

In definitiva, “Fahrenheit 451” non è solo un adattamento di un romanzo celebre, ma un’opera d’arte a sé stante, che porta l’impronta inconfondibile del grande cineasta francese. Un film che sfida il pubblico a interrogarsi sul valore della cultura e della libertà in un’epoca di crescente conformismo. Truffaut dimostra che la fantascienza, nelle mani giuste, può essere uno strumento potente per esplorare le profondità dell’animo umano e per denunciare le derive della società contemporanea.

“Fahrenheit 451” è un film che va visto, non solo per la sua bellezza visiva o per le interpretazioni dei suoi attori, ma perché ci ricorda quanto sia importante difendere il diritto di pensare, di leggere, di sapere. Truffaut ci consegna un monito potente, un invito a non spegnere mai quella scintilla di curiosità e ribellione che ci rende veramente umani, un monito mai obsoleto e oggi, drammaticamente, tanto attuale.

Ascolta gratuitamente il podcast di questa e di altre recensioni su Spotify e YouTube.