“Ninotchka” di Ernst Lubitsch

(USA, 1939)

Nel 1939, mentre l’Europa si preparava a sprofondare nell’abisso della guerra, Ernst Lubitsch – il maestro berlinese dal “tocco” più sofisticato di Hollywood – realizza quello che probabilmente è il più perfetto incontro tra commedia brillante, romanticismo e satira politica nella storia del cinema. “Ninotchka” non è semplicemente una commedia: è un atto di resistenza intellettuale mascherato da intrattenimento leggero, un manifesto libertario avvolto nel cellophane della risata.

Quando una sirena era solo un essere magico che ammaliava gli uomini – e non la premessa di un nuovo bombardamento… – tre inetti burocrati sovietici vengono inviati a Parigi per vendere i gioielli di una granduchessa zarista in esilio, ma si lasciano corrompere dal lusso capitalista. Mosca decide allora di mandare la compagna Nina Ivanovna Yakushova – Ninotchka per i compagni più fedeli – una rigida funzionaria comunista immune alle seduzioni borghesi. O almeno così credono al Cremlino.

Greta Garbo, fino a quel momento icona drammatica del cinema muto e sonoro, incarnazione indiscussa dell’estetica art-déco hollywoodiana, compie qui una delle trasformazioni più straordinarie della storia del cinema. La MGM la pubblicizza con lo slogan “La Garbo ride!” e non è semplice marketing: è la registrazione di un miracolo cinematografico. La diva svedese, che aveva costruito la sua leggenda su personaggi tormentati e malinconici, finalmente riesce a mostrare tutto il suo talento per la commedia e lo fa con una naturalezza che lascia ancora oggi senza fiato. E pensare che i produttori le impedirono per anni i film leggeri per paura di incrinare il suo mito. Conciliando superbamente fascino, inquietudine e ironia la Garbo diventa così eternamente: la divina.

La sua Ninotchka è un capolavoro di costruzione psicologica. Lubitsch e Melchior Lengyel, autore del soggetto – con il contributo fondamentale di Billy Wilder, allora ancora in fase di apprendistato hollywoodiano, e di Walter Reisch – creano un personaggio che è insieme stereotipo e persona reale, simbolo ideologico e donna in carne e ossa. La trasformazione della rigida commissaria sovietica in donna innamorata non è una banale conversione, ma la graduale scoperta di una umanità repressa da anni di indottrinamento.

La genialità del film risiede nella sua capacità di essere contemporaneamente una commedia romantica perfetta e una satira politica affilatissima. Lubitsch non ha bisogno di gridare la sua critica al totalitarismo sovietico: la sussurra attraverso dettagli apparentemente insignificanti, battute en passant, situazioni che rivelano l’assurdità del sistema con la forza devastante del sottinteso.

La scena in cui Ninotchka osserva la vetrina di un negozio parigino di cappelli femminili è un piccolo capolavoro di regia. In pochi secondi, senza una parola, Lubitsch riesce a sintetizzare il conflitto tra ideologia e desiderio, tra dovere e piacere, tra collettivismo e individualità. Il volto di Garbo riflette questo conflitto con una intensità che nessun dialogo avrebbe potuto eguagliare.

Melvyn Douglas (che molti decenni dopo vincerà l’Oscar come miglior attore non protagonista nel delizioso “Oltre il giardino” di Hal Hasby), nei panni del conte Léon d’Algout, offre il contraltare perfetto alla severità iniziale di Ninotchka. Il suo personaggio potrebbe facilmente scadere nella caricatura del playboy cinico e superficiale, ma Douglas lo carica di una leggerezza malinconica che lo rende sorprendentemente profondo. Il suo Léon è un superstite di un mondo scomparso che cerca nella seduzione una forma di consolazione esistenziale.

Il corteggiamento tra i due protagonisti è un duello intellettuale prima ancora che sentimentale. Lubitsch costruisce il loro avvicinamento come una progressiva demolizione delle certezze ideologiche di Ninotchka, ma lo fa con una delicatezza che evita accuratamente ogni propaganda grossolana. Il regista comprende intuitivamente che il totalitarismo si sconfigge meglio attraverso la risata che attraverso la retorica. La celeberrima scena in cui alla fine Ninotchka esplode in una fragorosa risata è pura storia del cinema e al tempo stesso una immortale lezione sulla comicità.

La fotografia di William H. Daniels – abituale direttore della fotografia di Garbo – crea un’atmosfera di raffinata eleganza che fa da contrasto perfetto con l’austerità sovietica. La Parigi del film è luminosa, seducente, viva: tutto quello che Mosca non è. Ma Lubitsch è troppo intelligente per cadere in una semplice apologia del capitalismo: anche l’Occidente mostra le sue contraddizioni, i suoi eccessi, le sue taglienti ipocrisie.

Il cast di supporto merita particolare attenzione. Ina Claire, nei panni della granduchessa Swana, è magnifica nella sua rappresentazione di un’aristocrazia in esilio che si aggrappa disperatamente ai suoi privilegi. Sig Ruman e Felix Bressart e Alexander Granach nei ruoli dei tre burocrati sovietici corrotti dal lusso parigino, creano un trio comico di grande efficacia, anticipando dinamiche che ritroveremo successivamente in tante commedie.

Ernst Lubitsch – il cui tocco qui tocca uno dei suoi vertici – ci ha regalato con questa pellicola uno dei suoi capolavori assoluti, un’opera che rappresenta la perfetta sintesi tra la tradizione della commedia sofisticata europea e le esigenze dello spettacolo hollywoodiano. Un film che ogni generazione dovrebbe riscoprire per ricordarsi che il cinema, quando è nelle mani di un maestro assoluto, può essere insieme arte e intrattenimento, divertimento e riflessione, leggerezza e profondità.

Nella nostra versione devono essere ricordati: la grande Andreina Pagnani che dona in maniera sublime la voce a Garbo e Stefano Sibaldi che doppia Douglas.

“Ninotchka” è un capolavoro senza tempo che continua a brillare con la stessa luminosità con cui brillavano gli occhi della divina Greta Garbo quando finalmente mostrò al mondo come sapeva ridere e far ridere.

Iscriviti e ascolta gratuitamente questa e altre recensioni di libri, film e serie tv sul podcast “La Foglia d’Acanto” disponibile su podCloud Castopod Spotify YouTube e Amazon Music.

“Cercando la Garbo” di Sidney Lumet

(USA, 1984)

Ci sono film che promettono una commedia e poi, senza fare rumore, vi mettono una mano sul cuore. Cercando la Garbo è uno di questi. Una madre ha pochi mesi di vita e un solo desiderio: stringere la mano alla donna che ha amato più di ogni altra sullo schermo. Un figlio, che non ha mai disobbedito a nessuno, deve trovarla.

Sidney Lumet, 1984. Se cercate il regista di La parola ai giurati, A prova di errore, Quel pomeriggio di un giorno da cani o Il verdetto qui non lo trovate. Trovate però il Lumet che ama New York e i suoi abitanti eccentrici, e che sa raccontare i sentimenti senza sbrodolare.

Estelle Rolfe è una donna volitiva e testarda, di quelle che non riescono a passare davanti a un’ingiustizia senza protestare, e non importa se hanno davanti un dirigente o un commesso. Questo carattere le è costato parecchio: un marito che da dieci anni vive con un’altra donna e una nuora tutt’altro che affettuosa. Non le ha però tolto l’amore del figlio Gilbert, mite contabile dalla vita grigia e ordinata, sposato con la viziata ed egocentrica Lisa.

L’equilibrio di Gilbert salta quando scopre che la madre ha un tumore al cervello inoperabile. Estelle non si dispera. Si arrabbia, come ha sempre fatto, ed esprime il suo ultimo desiderio: conoscere Greta Garbo. Per esaudirlo Gilbert dovrà mettersi in viaggio, e vi assicuro che il percorso più lungo sarà quello dentro se stesso. E come sempre non aggiungo altro…

Anne Bancroft è semplicemente straordinaria. Ricordatevela come l’indimenticabile signora Robinson de Il laureato, come la maestra de Anna dei miracoli che le valse l’Oscar o come Helen Hanf nello struggente 84 Charing Cross Road: qui riesce a essere insopportabile e adorabile nella stessa inquadratura, a volte nella stessa battuta. Estelle poteva diventare una macchietta, e invece resta una donna vera, con le sue contraddizioni e la sua rabbia.

Ron Silver ha il compito più ingrato: stare accanto a un’attrice così senza farsi schiacciare. Ci riesce con una recitazione sottile e piena di imbarazzi, perfetta per un uomo che ha passato la vita a non disturbare nessuno.

E poi c’è Carrie Fisher. Sì, la principessa Leia, ma dimenticatevela. Qui è Lisa, una moglie antipatica quanto basta, e lo è con una brillantezza tale che il personaggio odioso diventa un piccolo regalo per lo spettatore.

Sidney Lumet gioca con i toni: si ride, ci si commuove, a volte nello stesso minuto. La morte è un’ospite discreta e non diventa mai il ricatto emotivo di turno. L’amore materno è il motore di tutto, ma il film parla anche del senso della vita e dei sogni che ognuno coltiva nell’intimo, magari dietro una scrivania. Questa sobrietà, secondo me, è la sua forza maggiore. New York, poi, è praticamente un altro personaggio: la città in cui la Garbo viveva da reclusa diventa il teatro di una caccia comica e struggente insieme.

Greta Garbo non è solo il pretesto della storia, ne è il cuore. Parliamo di una delle più grandi icone del Novecento, la Divina, che a un certo punto decise di sparire e non farsi più vedere. Sono passati moltissimi anni dall’ultimo film da lei interpretato, ma il suo fascino da dea è ancora intatto. Provate a rivedere la scena delle sue risate in Ninotchka senza alzare involontariamente il sopracciglio, e ne riparliamo.

Personalmente credo che Cercando la Garbo non sia un capolavoro, e non lo dico con sufficienza. È un film piccolo e imperfetto, ma ha un cuore enorme e una protagonista che da sola vale la visione. Fa parte di quei titoli che il tempo ha messo un po’ in ombra ma che meritano di essere riscoperti, magari una sera d’autunno, con la persona a cui volete bene. Guardatelo senza aspettative da grande film e vi darà più di quanto promette. E tenete un fazzoletto a portata di mano: non si sa mai.

Per la chicca: il titolo originale è Garbo Talks, la stessa frase con cui nel 1930 fu lanciato Anna Christie, il primo film sonoro della Garbo. Un omaggio che in italiano purtroppo si perde.

Iscriviti e ascolta gratuitamente questa e altre recensioni di libri, film e serie tv sul podcast “La Foglia d’Acanto” disponibile su podCloud Castopod Spotify YouTube e Amazon Music.